1
Verantwortlicher & Kontaktdaten
Verantwortliche Stelle für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf der Plattform Voyage² (Website und Webanwendungen) ist:
Bei allen Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie, zur Ausübung Ihrer Betroffenenrechte nach der DSGVO oder zur IT-Sicherheit können Sie sich jederzeit direkt an unser Datenschutzteam unter [email protected] wenden.
2
Unsere Datenschutzprinzipien
Voyage² wurde nach den Grundsätzen von Privacy by Design und Privacy by Default (Artikel 25 DSGVO) entwickelt. Wir verpflichten uns zu folgenden Standards:
- Kein Werbedatenhandel: Wir verkaufen, vermieten oder teilen Ihre personenbezogenen Daten, Reisepläne oder Suchhistorien niemals an Datenhändler oder Werbenetzwerke.
- Datensparsamkeit: Wir erfassen ausschließlich diejenigen Daten, die für die Routenberechnung, Ticketbuchungen bei Verkehrsunternehmen, Zahlungsabwicklung und Serversicherheit zwingend erforderlich sind.
- Kryptografischer Schutz: Hochsensible Reisedokumentdaten (wie in Passagierprofilen hinterlegte Reisepassnummern) werden in unserer Datenbank ausschließlich mit symmetrischer AES-256-Verschlüsselung (Fernet) gespeichert.
3
Kategorien verarbeiteter personenbezogener Daten
Je nach Art Ihrer Nutzung unserer Plattform verarbeiten wir folgende Kategorien personenbezogener Daten:
3.1. Kontodaten (Registrierte Nutzer)
- Zugangsdaten: Benutzername, E-Mail-Adresse und kryptografisch gehashte Passwörter (PBKDF2 mit SHA-256).
- Single Sign-On (OAuth): Nutzer-ID und verifizierte E-Mail-Adresse bei Anmeldung über Google oder Facebook.
- Reisepräferenzen: Benutzerdefinierte Gewichtungsprofile (Geschwindigkeit, Komfort, Umwelt, Umstiege) und Onboarding-Angaben.
- Heimatstandort: Gespeicherte Startadresse oder Heimatbahnhof inklusive Koordinaten zur schnellen Routensuche.
3.2. Gespeicherte Passagierprofile (Optional)
Zur Beschleunigung wiederkehrender Buchungen können Sie Passagierdaten hinterlegen:
- Vollständiger Vor- und Nachname, Geburtsdatum und Nationalität.
- Pass- und Ausweisnummern: Werden in unserer Datenbank ausschließlich in unlesbar verschlüsselter Form (Fernet AES-256) abgelegt.
3.3. Buchungs- und Transaktionsdaten
- Bestellübersicht: Eindeutige Bestellreferenz, Abfahrts- und Zielorte, Reisedaten, Sitz-/Liegewagenkategorien und Fahrpreise.
- Zahlungsstatus: Mollie-Zahlungsreferenz und Status. Vollständige Kreditkarten- oder Bankkontodaten werden direkt vom lizenzierten Zahlungsdienstleister Mollie B.V. verarbeitet und niemals auf Servern von Voyage² gespeichert.
3.4. Technische Telemetrie & IP-Logs
- IP-Adressen, Browser-Typ, Berechnungsdauer und Diagnose-Fehlerprotokolle zur Gewährleistung der Serversicherheit und Abwehr von Cyberangriffen. Nach 180 Tagen werden IP-Adressen automatisch gelöscht oder anonymisiert.
3.5. Nutzungsanalyse & Sitzungsaufzeichnungen (nur mit Ihrer Einwilligung)
Wenn Sie im Cookie-Banner „Alle akzeptieren“ wählen, messen wir, wie Voyage² genutzt wird, um den Planer und die Routenberechnung zu verbessern:
- Nutzungsstatistiken (Google Analytics 4 über den Google Tag Manager): Aufgerufene Seiten, Interaktionen, Herkunftsseite, ungefährer Standort (aus Ihrer IP-Adresse abgeleitet, die Google Analytics weder protokolliert noch speichert), Gerät, Browser und Sprache sowie eine zufällige Kennung in einem Cookie.
- Sitzungsaufzeichnungen & Heatmaps (Microsoft Clarity): Aufgerufene Seiten, Mausbewegungen, Klicks, Berührungen und Scrollverhalten sowie Gerät, Browser und ungefährer Standort, verknüpft über eine zufällige Kennung in einem Cookie. Eingaben in Formularfeldern werden immer maskiert; in unserer Standardkonfiguration werden zudem Zahlen und E-Mail-Adressen auf Seiten maskiert.
Die von diesen Diensten erfassten Seitenadressen können die gesuchten Bahnhöfe und Städte enthalten, niemals aber eine eingegebene Straßenadresse: Diese bleibt in Ihrem Browser.
Bevor Sie wählen: Es wird nichts von Google oder Microsoft geladen; es gelangen also keine Daten dorthin und es werden keine Analyse-Cookies gesetzt. Die Skripte des Google Tag Managers und von Clarity werden erst geladen, nachdem Sie „Alle akzeptieren“ gewählt haben, und bei späteren Besuchen, solange diese Auswahl gilt. Auf Anmelde-, Konto-, Buchungs- und Passwort-zurücksetzen-Seiten werden sie nie geladen.
4
Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung (Art. 6 DSGVO)
| Verarbeitungszweck |
Datenkategorien |
DSGVO-Rechtsgrundlage (Art. 6) |
| Routenplanung & Reiseberechnung |
Start, Ziel, Präferenzen |
Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
| Ticketausstellung & Vermittlung |
Passagiernamen, Geburtsdaten, E-Tickets |
Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
| Zahlungsabwicklung & Rechnungsstellung |
Bestellbetrag, Mollie-ID, Rechnungsdaten |
Vertrag & Rechtspflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. b/c) |
| Steuerliche Aufbewahrungspflicht (7 Jahre) |
Rechnungen, Zahlungsbelege, Order-Logs |
Rechtliche Verpflichtung (Art. 52 AWR / Art. 6 Abs. 1 lit. c) |
| IT-Sicherheit & Missbrauchsschutz |
IP-Logs, Server-Telemetrie, Error-Traces |
Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) |
| Nutzungsanalyse & Sitzungsaufzeichnungen (Google Analytics, Microsoft Clarity) |
Cookie-Kennungen, aufgerufene Seiten, Klicks und Scrollen, Geräte- und Browserdaten, ungefährer Standort |
Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a); bei Cookies zusätzlich Art. 11.7a Telecommunicatiewet |
5
Empfänger & Auftragsverarbeiter
Voyage² übermittelt personenbezogene Daten ausschließlich an vertrauenswürdige Dienstleister im zur Vertragserfüllung erforderlichen Umfang:
- Ticketpartner & Bahngesellschaften (All Aboard AB & Verkehrsunternehmen): Zur Buchung und Ausstellung offizieller E-Tickets bei europäischen Bahn- und Fährgesellschaften (z. B. DB, NS, SNCF, ÖBB, Eurostar).
- Zahlungsdienstleister (Mollie B.V.): Reguliertes Zahlungsinstitut unter Aufsicht der niederländischen Zentralbank (DNB) für sichere Zahlungen.
- Cloud-Infrastruktur (Amazon Web Services / Lightsail): Serverstandort innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (Frankfurt am Main, Deutschland).
- Webanalyse (Google Ireland Limited): Google Analytics 4 und Google Tag Manager, nur mit Ihrer Einwilligung geladen, für die in Abschnitt 6 beschriebenen Nutzungsstatistiken.
- Sitzungsanalyse (Microsoft Ireland Operations Limited): Microsoft Clarity, nur mit Ihrer Einwilligung geladen, für Sitzungsaufzeichnungen und Heatmaps. Microsoft verarbeitet diese Daten als Verantwortlicher nach der Microsoft-Datenschutzerklärung; die Praxis von Google ist in der Datenschutzerklärung von Google beschrieben.
Google und Microsoft können Analysedaten an ihre Muttergesellschaften in den USA übermitteln. Diese Übermittlungen stützen sich auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und, soweit der Empfänger zertifiziert ist, auf das EU-US Data Privacy Framework.
6
Cookies & ähnliche Technologien
Voyage² verwendet nur wenige Cookies und Browser-Speichereinträge. Essenzielle sind stets aktiv; Analyse-Cookies setzen wir ausschließlich mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 11.7a des niederländischen Telekommunikationsgesetzes, der Telecommunicatiewet).
6.1. Essenziell (immer aktiv)
Diese sichern die Website und merken sich Ihre Einstellungen. Eine Einwilligung ist dafür nicht erforderlich.
| Name |
Zweck |
Laufzeit |
sessionid |
Hält Sie angemeldet und speichert Ihre Sitzungsdaten |
Bis zu 2 Wochen |
csrftoken |
Schützt Formulare vor Cross-Site-Request-Forgery |
Bis zu 1 Jahr |
messages |
Überträgt eine einmalige Benachrichtigung (z. B. „Gespeichert“) an die nächste Seite |
Bis zur Anzeige |
django_language, selected_language |
Merken sich Ihre Sprache |
1 Jahr / bis zum Löschen |
voyage_consent, voyage_cookie_consent |
Merken sich Ihre Cookie-Auswahl |
1 Jahr / bis zum Löschen |
voyage-theme |
Merkt sich den hellen oder dunklen Modus |
Bis zum Löschen |
voyage-beta-banner-dismissed |
Merkt sich, dass Sie das Beta-Banner geschlossen haben |
Bis zum Löschen |
voyage_active_plan, voyage_travel_range (Session Storage) |
Hält Ihre Reiseplanung oder „Reichweite“-Suche während des Besuchs |
Bis zum Schließen des Tabs |
6.2. Analyse (nur nach „Alle akzeptieren“)
| Name |
Zweck |
Laufzeit |
_ga |
Google Analytics: unterscheidet Besucher |
2 Jahre |
_ga_<container-id> |
Google Analytics: hält den Sitzungsstatus |
2 Jahre |
_clck |
Microsoft Clarity: zufällige Besucherkennung und Einstellungen |
Bis zu 1 Jahr |
_clsk |
Microsoft Clarity: verbindet Seitenaufrufe zu einer Sitzungsaufzeichnung |
1 Tag |
Wir aktivieren niemals Werbespeicher: Auf Voyage² werden keine Werbe- oder Remarketing-Cookies verwendet, und die entsprechenden Einwilligungssignale an Google und Microsoft bleiben stets auf „abgelehnt“.
6.3. So funktioniert Ihre Auswahl
- Vor Ihrer Wahl: Es wird nichts von Google oder Microsoft geladen. Es werden keine Daten dorthin gesendet und keine Analyse-Cookies gesetzt.
- „Nur essenzielle“: Es wird nichts von Google oder Microsoft geladen und es werden keine Analyse-Cookies gesetzt.
- „Alle akzeptieren“: Google Tag Manager und Clarity werden geladen, Analyse-Cookies werden gesetzt und die in Abschnitt 3.5 beschriebene Messung beginnt.
- Auswahl ändern oder widerrufen: Das ist jederzeit mit Wirkung für die Zukunft möglich; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Öffnen Sie dazu über den Link Cookie-Einstellungen hier oder in der Fußzeile jeder Seite erneut das Cookie-Banner und wählen Sie „Nur essenzielle“. Die Seite wird dann neu geladen, die Analyse-Cookies werden gelöscht und die Skripte werden nicht mehr geladen. Sie können auch eine E-Mail an [email protected] senden. Zusätzlich bietet Google ein Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics an.
7
Speicherfristen & Automatische Anonymisierung
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich ist:
- Steuerlich relevante Transaktionsdaten: 7 Jahre (gesetzliche Aufbewahrungsfrist nach Art. 52 niederländischem Steuergesetz AWR).
- Nutzerkonten: Aktiv für die Dauer der Kontonutzung. Konten, die länger als 2 Jahre inaktiv sind, werden nach vorheriger Benachrichtigung gelöscht.
- Technische IP- & Routing-Logs: Nach 180 Tagen werden IP-Adressen gelöscht; aggregierte statistische Daten werden gemäß Erwägungsgrund 26 DSGVO anonymisiert weitergeführt.
- Analysedaten: Ereignisdaten in Google Analytics werden höchstens 14 Monate gespeichert. Clarity bewahrt Sitzungsaufzeichnungen 30 Tage auf (eine kleine Stichprobe sowie von uns markierte oder favorisierte Sitzungen bis zu 13 Monate) und Klick- sowie Heatmap-Statistiken bis zu 13 Monate.
8
Ihre Rechte nach der DSGVO
Als betroffene Person stehen Ihnen nach der europäischen Datenschutz-Grundverordnung umfassende Rechte zu:
- Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre verarbeiteten Daten.
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie können unrichtige Profildaten direkt in Ihren Kontoeinstellungen korrigieren.
- Recht auf Löschung / Vergessenwerden (Art. 17 DSGVO): Sie können Ihr Konto und Ihre personenbezogenen Daten mit einem Klick in den Profileinstellungen dauerhaft löschen.
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie können Ihre Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format exportieren.
- Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie können Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen jederzeit widersprechen.
- Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO): Sie können Ihre Einwilligung in Analyse-Cookies jederzeit widerrufen, wie in Abschnitt 6 beschrieben.
Zur Ausübung Ihrer Rechte nutzen Sie Ihre Kontoeinstellungen oder kontaktieren Sie uns unter [email protected].
9
Datensicherheitsmaßnahmen
Voyage2 B.V. setzt fortschrittliche technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein:
- TLS 1.3 Transportverschlüsselung: Sichert die gesamte Datenübertragung zwischen Browser und Server.
- Fernet AES-256 Datenbankverschlüsselung: Schützt hinterlegte Ausweisdaten vor unbefugtem Auslesen.
- Content Security Policy (CSP): Verhindert Cross-Site-Scripting (XSS) und Datendiebstahl.
10
Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Bei Beschwerden zur Datenverarbeitung bitten wir Sie, zunächst Kontakt mit uns aufzunehmen. Sie haben zudem jederzeit das gesetzliche Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen niederländischen Datenschutzbehörde (Autoriteit Persoonsgegevens - AP) unter autoriteitpersoonsgegevens.nl einzureichen.
1
Verwerkingsverantwoordelijke & Contactgegevens
De verwerkingsverantwoordelijke voor de verwerking van je persoonsgegevens op het platform Voyage² (website en webapplicaties) is:
Voor alle vragen over dit Privacybeleid, het uitoefenen van je AVG-rechten of de beveiliging van je persoonsgegevens kun je rechtstreeks contact opnemen met ons privacyteam via [email protected].
2
Onze Privacybeginselen
Voyage² is ontworpen vanuit de principes van Privacy by Design en Privacy by Default (Artikel 25 AVG). Wij hanteren de volgende kernbeloften:
- Geen Advertentiehandel: Wij verkopen, verhuren of delen jouw persoonsgegevens, reisgedrag of zoekopdrachten nooit aan databrokers of advertentienetwerken.
- Dataminimalisatie: Wij verzamelen uitsluitend de minimale persoonsgegevens die noodzakelijk zijn voor het berekenen van reisroutes, het reserveren van tickets bij vervoerders, betaalafhandeling en serverbeveiliging.
- Sterke Cryptografische Beveiliging: Gevoelige identiteitsgegevens (zoals paspoortnummers in opgeslagen profielen) worden versleuteld opgeslagen met behulp van militaire symmetrische encryptie (Fernet AES-256).
3
Categorieën van Persoonsgegevens die Wij Verwerken
Afhankelijk van je gebruik van ons platform verwerken wij de volgende persoonsgegevens:
3.1. Account- en Profielgegevens (Geregistreerde Gebruikers)
- Inloggegevens: Gebruikersnaam, e-mailadres en cryptografisch gehashte wachtwoorden (PBKDF2 met SHA-256).
- Single Sign-On (OAuth): Identificatie-ID's en geverifieerde e-mailadressen indien je inlogt via Google of Facebook.
- Reisvoorkeuren: Aangepaste wegingsprofielen (snelheid, comfort, eco, overstappen) en onboarding-antwoorden.
- Thuislocatie: Opgeslagen thuisstation of adres en bijbehorende coördinaten voor snelle routeplanning.
3.2. Opgeslagen Reizigersgegevens (Optioneel)
Om herhaaldelijke ticketboekingen te versnellen, kunnen geregistreerde gebruikers reizigersprofielen opslaan:
- Volledige voor- en achternaam, geboortedatum en nationaliteit.
- Paspoort- en ID-documentnummers: Worden in onze database uitsluitend opgeslagen in onherkenbaar versleutelde vorm (Fernet AES-256).
3.3. Boekings- en Transactiegegevens
- Besteloverzicht: Unieke bestelreferentie, vertrek- en aankomststations, reisdata, geboekte stoel-/couchettecategorie en ticketprijzen.
- Betaalstatus: Mollie betaalreferentie en betaalstatus. Volledige bankrekening- of creditcardnummers worden rechtstreeks verwerkt door onze gereguleerde betaalpartner Mollie B.V. en worden nooit op onze servers opgeslagen.
3.4. Technische Telemetrie & IP-logs
- IP-adressen, browser user-agent, routeringsduur en foutdiagnostiek. Deze gegevens worden beveiligd vastgelegd om cyberaanvallen (zoals DDoS) te voorkomen. Na 180 dagen worden IP-adressen automatisch gewist of geanonimiseerd.
3.5. Gebruiksanalyse & Sessieopnames (alleen met jouw toestemming)
Als je in de cookiebanner op “Alles accepteren” klikt, meten wij hoe Voyage² wordt gebruikt om de planner en de routeberekening te verbeteren:
- Gebruiksstatistieken (Google Analytics 4 via Google Tag Manager): Bekeken pagina's, interacties, verwijzende pagina, geschatte locatie (afgeleid van je IP-adres, dat Google Analytics niet logt of opslaat), apparaat, browser en taal, en een willekeurige identificatie in een cookie.
- Sessieopnames & heatmaps (Microsoft Clarity): Bekeken pagina's, muisbewegingen, klikken, tikken en scrollen, plus apparaat, browser en geschatte locatie, gekoppeld via een willekeurige identificatie in een cookie. Tekst die je in formuliervelden typt wordt altijd gemaskeerd; in onze standaardinstellingen worden ook cijfers en e-mailadressen op pagina's gemaskeerd.
De paginaadressen die deze diensten vastleggen kunnen de stations en steden bevatten waarnaar je zoekt, maar nooit een adres dat je intypt: dat blijft in je browser.
Voordat je kiest: Er wordt niets van Google of Microsoft geladen, dus er gaan geen gegevens naartoe en er worden geen analytische cookies geplaatst. De scripts van Google Tag Manager en Clarity worden pas geladen nadat je “Alles accepteren” hebt gekozen, en bij latere bezoeken zolang die keuze geldt. Op inlog-, account-, boekings- en wachtwoordherstelpagina's worden ze nooit geladen.
4
Doeleinden en Wettelijke Grondslagen (Artikel 6 AVG)
| Doeleinde |
Gegevenscategorieën |
AVG Grondslag (Art. 6) |
| Reisplanning & Routering |
Herkomst, bestemming, voorkeuren |
Uitvoering van de overeenkomst (Art. 6(1)(b)) |
| Ticketboeking & Vervoer |
Reizigersnamen, geboortedata, e-tickets |
Uitvoering van de overeenkomst (Art. 6(1)(b)) |
| Betaalafhandeling & Facturatie |
Orderbedrag, Mollie betaal-ID, factuur |
Overeenkomst & Wettelijke plicht (Art. 6(1)(b)/(c)) |
| Fiscale Bewaarplicht (7 jaar) |
Facturen, transactiebedragen, orderlogs |
Wettelijke verplichting (Art. 52 AWR / Art. 6(1)(c)) |
| Serverbeveiliging & Misbruikpreventie |
IP-logs, servertelemetrie, error-traces |
Gerechtvaardigd belang (Art. 6(1)(f)) |
| Gebruiksanalyse & Sessieopnames (Google Analytics, Microsoft Clarity) |
Cookie-identificaties, bekeken pagina's, klikken en scrollen, apparaat- en browsergegevens, geschatte locatie |
Toestemming (Art. 6(1)(a)); voor cookies ook Art. 11.7a Telecommunicatiewet |
5
Ontvangers & Subverwerkers
Voyage² deelt persoonsgegevens uitsluitend met betrouwbare derden voor zover noodzakelijk voor de uitvoering van onze diensten:
- Ticketing- en Spoorwegpartners (All Aboard AB & Vervoerders): Voor het uitgeven en reserveren van officiële e-tickets bij Europese spoor- en veerdiensten (zoals NS, DB, SNCF, ÖBB, Eurostar).
- Betaaldienstverlener (Mollie B.V.): Gecestificeerde betaalinstelling onder toezicht van De Nederlandsche Bank (DNB) voor veilige iDEAL- en bankbetalingen.
- Cloud Hosting & Infrastructuur (Amazon Web Services / Lightsail): Servers gehost binnen de Europese Economische Ruimte (Frankfurt, Duitsland).
- Webanalyse (Google Ireland Limited): Google Analytics 4 en Google Tag Manager, alleen geladen met jouw toestemming, voor de gebruiksstatistieken uit onderdeel 6.
- Sessieanalyse (Microsoft Ireland Operations Limited): Microsoft Clarity, alleen geladen met jouw toestemming, voor sessieopnames en heatmaps. Microsoft verwerkt deze gegevens als verwerkingsverantwoordelijke volgens de Microsoft-privacyverklaring; hoe Google met gegevens omgaat staat in het privacybeleid van Google.
Google en Microsoft kunnen analysegegevens doorgeven aan hun moedermaatschappijen in de Verenigde Staten. Die doorgiften berusten op de modelcontractbepalingen van de Europese Commissie en, voor zover de ontvanger is gecertificeerd, op het EU-VS-privacykader (EU-US Data Privacy Framework).
6
Cookies & Vergelijkbare Technologieën
Voyage² gebruikt een klein aantal cookies en opslagitems in je browser. Essentiële zijn altijd actief; analytische gebruiken wij alleen met jouw toestemming (Art. 6(1)(a) AVG en Art. 11.7a van de Telecommunicatiewet).
6.1. Essentieel (altijd actief)
Deze zorgen voor de beveiliging van de site en onthouden je instellingen. Hiervoor is geen toestemming nodig.
| Naam |
Doel |
Bewaartermijn |
sessionid |
Houdt je ingelogd en bewaart je sessiegegevens |
Tot 2 weken |
csrftoken |
Beschermt formulieren tegen cross-site request forgery |
Tot 1 jaar |
messages |
Brengt een eenmalige melding (bijvoorbeeld “Opgeslagen”) naar de volgende pagina |
Tot ze is getoond |
django_language, selected_language |
Onthouden je taalkeuze |
1 jaar / tot je ze wist |
voyage_consent, voyage_cookie_consent |
Onthouden je cookiekeuze |
1 jaar / tot je ze wist |
voyage-theme |
Onthoudt of je de lichte of donkere weergave gebruikt |
Tot je het wist |
voyage-beta-banner-dismissed |
Onthoudt dat je de bètabanner hebt gesloten |
Tot je het wist |
voyage_active_plan, voyage_travel_range (sessieopslag) |
Bewaart je reisplan of “Actieradius”-zoekopdracht tijdens je bezoek |
Tot je het tabblad sluit |
6.2. Analytisch (alleen na “Alles accepteren”)
| Naam |
Doel |
Bewaartermijn |
_ga |
Google Analytics: onderscheidt bezoekers |
2 jaar |
_ga_<container-id> |
Google Analytics: bewaart de sessiestatus |
2 jaar |
_clck |
Microsoft Clarity: willekeurige bezoekers-ID en voorkeuren |
Tot 1 jaar |
_clsk |
Microsoft Clarity: koppelt paginaweergaven aan één sessieopname |
1 dag |
Wij schakelen advertentieopslag nooit in: op Voyage² worden geen advertentie- of remarketingcookies gebruikt en de bijbehorende toestemmingssignalen aan Google en Microsoft blijven altijd op “geweigerd”.
6.3. Zo werkt jouw keuze
- Voordat je kiest: Er wordt niets van Google of Microsoft geladen. Er worden geen gegevens naartoe gestuurd en er worden geen analytische cookies geplaatst.
- “Alleen functioneel”: Er wordt niets van Google of Microsoft geladen en er worden geen analytische cookies geplaatst.
- “Alles accepteren”: Google Tag Manager en Clarity worden geladen, analytische cookies worden geplaatst en de meting uit onderdeel 3.5 begint.
- Je keuze wijzigen of intrekken: Dat kan op elk moment, met werking voor de toekomst; de rechtmatigheid van de verwerking tot dat moment blijft onaangetast (Art. 7(3) AVG). Open de cookiebanner opnieuw via de link Cookie-instellingen hier of onderaan elke pagina en kies “Alleen functioneel”. De pagina wordt dan opnieuw geladen, de analytische cookies worden verwijderd en de scripts worden niet meer geladen. Je kunt ook mailen naar [email protected]. Daarnaast biedt Google een browserinvoegtoepassing om Google Analytics uit te schakelen.
7
Bewaartermijnen & Automatische Anonimisering
Wij bewaren persoonsgegevens niet langer dan noodzakelijk voor de doeleinden waarvoor zij zijn verzameld:
- Fiscale Transactie- en Factuurgegevens: 7 jaar (wettelijke administratieplicht conform Art. 52 Algemene wet inzake rijksbelastingen).
- Gebruikersaccounts: Actief zolang je account bestaat. Accounts die langer dan 2 jaar inactief zijn, worden na voorafgaande waarschuwing automatisch verwijderd.
- Technische IP- en Routeringslogs: Na 180 dagen worden IP-adressen gewist en worden logs volledig geanonimiseerd conform Recital 26 AVG voor statistische aggregatie.
- Analysegegevens: Gebeurtenisgegevens in Google Analytics worden maximaal 14 maanden bewaard. Clarity bewaart sessieopnames 30 dagen (een kleine steekproef en sessies die wij labelen of als favoriet markeren tot 13 maanden) en klik- en heatmapstatistieken tot 13 maanden.
8
Jouw Rechten onder de AVG
Onder de Europese Algemene Verordening Gegevensbescherming heb je krachtige privacyrechten:
- Recht op Inzage (Art. 15 AVG): Je hebt het recht om te weten welke persoonsgegevens wij van jou verwerken.
- Recht op Rectificatie (Art. 16 AVG): Je kunt onjuiste profielgegevens direct aanpassen in je accountinstellingen.
- Recht op Verwijdering / Vergetelheid (Art. 17 AVG): Je kunt via je profielinstellingen met 1 klik je account en opgeslagen persoonsgegevens direct definitief verwijderen.
- Recht op Dataportabiliteit (Art. 20 AVG): Je hebt het recht om jouw opgeslagen gegevens in een gestructureerd digitaal formaat te ontvangen.
- Recht van Bezwaar (Art. 21 AVG): Je kunt te allen tijde bezwaar maken tegen verwerkingen op basis van ons gerechtvaardigd belang.
- Recht om Toestemming In te Trekken (Art. 7(3) AVG): Je kunt je toestemming voor analytische cookies op elk moment intrekken, zoals beschreven in onderdeel 6.
Om je rechten uit te oefenen kun je gebruikmaken van je profielinstellingen of contact opnemen via [email protected]. Wij reageren binnen 30 dagen.
9
Beveiliging van Persoonsgegevens
Voyage2 B.V. neemt passende technische en organisatorische maatregelen om persoonsgegevens te beveiligen tegen verlies, diefstal of ongeautoriseerde toegang:
- TLS 1.3 Versleuteling: Alle communicatie tussen je browser en onze servers is beveiligd met moderne HTTPS-encryptie.
- Database Encryptie (Fernet AES-256): Opgeslagen paspoortnummers zijn versleuteld met symmetrische AES-256 encryptie.
- Content Security Policy (CSP): Beschermt tegen Cross-Site Scripting (XSS) en gegevensinjectie.
10
Klachten & Toezichthouder
Mocht je van mening zijn dat wij je persoonsgegevens niet op de juiste wijze verwerken, dan gaan wij graag met je in gesprek. Je hebt daarnaast altijd het wettelijke recht om een klacht in te dienen bij de Nederlandse privacytoezichthouder, de Autoriteit Persoonsgegevens (AP), via autoriteitpersoonsgegevens.nl.
1
Data Controller & Contact Details
The data controller responsible for the processing of your personal data on the Voyage² platform (accessible via web and mobile applications) is:
For any questions regarding this Privacy Policy, your rights under the GDPR, or how your personal data is handled, you may reach our privacy desk directly at [email protected].
2
Our Privacy Principles
Voyage² is engineered with Privacy by Design and Privacy by Default (Article 25 GDPR). We operate under the following core commitments:
- No Advertising Brokerage: We do not sell, rent, or trade your personal data, travel queries, or booking history to third-party data brokers or advertising networks.
- Data Minimization: We only collect the minimal personal data required to calculate transit itineraries, reserve tickets with licensed carriers, process payments, and ensure server security.
- Strong Cryptographic Protection: Highly sensitive identification data (such as passport numbers stored in account profiles) is encrypted at rest using industry-standard symmetric cryptography (Fernet AES-256).
3
Categories of Personal Data We Collect
Depending on how you use our platform, we process the following categories of personal data:
3.1. Account & Profile Data (Registered Users)
- Credentials: Username, email address, and cryptographically hashed passwords (using PBKDF2 with SHA-256).
- Single Sign-On (OAuth): Profile identifiers and verified email addresses if you register or log in using Google OAuth 2.0 or Facebook (Meta) Login.
- User Preferences: Travel priorities (e.g., eco-friendly, fast, low-transfer, low-stress) and onboarding questionnaire responses.
- Home Station & Location: Saved home address and associated geographic coordinates to streamline origin pre-filling.
3.2. Saved Passenger Information (Optional)
To speed up future ticket purchases, registered users may save traveler profiles:
- Full legal name, date of birth, and nationality.
- Passport & ID Numbers: Stored in our database strictly in encrypted ciphertext using Fernet AES-256.
3.3. Booking & Transaction Records
- Order Details: Unique order reference, origin/destination hubs, travel dates, seat/couchette categories, and ticket fares.
- Payment Status: Mollie transaction identifiers and payment state. Full payment card details are handled directly by Mollie B.V. and are never stored on Voyage² servers.
3.4. Technical Telemetry & Server Logs
- IP addresses, browser user-agents, calculation latency, and diagnostic error traces. Logged to maintain server security and prevent abuse. After 180 days, IP addresses are pruned or anonymized.
3.5. Usage Analytics & Session Recordings (Only With Your Consent)
If you choose “Accept All” in the cookie banner, we measure how Voyage² is used so we can improve the planner and the routing engine:
- Usage statistics (Google Analytics 4, via Google Tag Manager): Pages viewed, interactions, referring page, approximate location (derived from your IP address, which Google Analytics does not log or store), device, browser and language, and a random identifier stored in a cookie.
- Session recordings & heatmaps (Microsoft Clarity): Pages viewed, mouse movements, clicks, taps and scrolling, plus device, browser and approximate location, linked by a random identifier stored in a cookie. Text typed into form fields is always masked, and in our default configuration numbers and email addresses shown on a page are masked too.
The page addresses these tools record can include the stations and cities you search for, but never a street address you type: that stays in your browser.
Before you choose: Nothing from Google or Microsoft is loaded, so no data reaches them and no analytics cookies are set. The Google Tag Manager and Clarity scripts are only loaded after you choose “Accept All”, and on later visits for as long as that choice stands. They are never loaded on login, account, booking or password-reset pages.
4
Purposes and Legal Bases (Article 6 GDPR)
| Purpose |
Data Categories |
GDPR Legal Basis (Art. 6) |
| Route Planning & Calculations |
Origin, destination, preferences |
Contract performance (Art. 6(1)(b)) |
| Ticket Issuance & Booking |
Passenger names, dates of birth, e-tickets |
Contract performance (Art. 6(1)(b)) |
| Payment Processing & Invoicing |
Order totals, Mollie ID, invoice details |
Contract & Legal obligation (Art. 6(1)(b)/(c)) |
| Tax Retention (7 Years) |
Invoices, booking totals, order logs |
Legal obligation (Art. 52 AWR / Art. 6(1)(c)) |
| Server Security & Fraud Prevention |
IP logs, server telemetry, error traces |
Legitimate interest (Art. 6(1)(f)) |
| Usage Analytics & Session Recordings (Google Analytics, Microsoft Clarity) |
Cookie identifiers, pages viewed, clicks and scrolling, device and browser data, approximate location |
Consent (Art. 6(1)(a)); for cookies also Art. 11.7a Telecommunicatiewet |
5
Recipients & Sub-processors
Voyage² shares personal data strictly with trusted service providers as necessary to deliver our services:
- Ticketing Gateway (All Aboard AB & Railway Undertakings): For reserving and generating official e-tickets with European transport carriers.
- Payment Service Provider (Mollie B.V.): Regulated payment institution supervised by De Nederlandsche Bank (DNB) for secure iDEAL and European payments.
- Cloud Hosting (Amazon Web Services / Lightsail): Hosted securely within the European Economic Area (Frankfurt, Germany).
- Web Analytics (Google Ireland Limited): Google Analytics 4 and Google Tag Manager, loaded only with your consent and used for the usage statistics described in section 6.
- Session Analytics (Microsoft Ireland Operations Limited): Microsoft Clarity, loaded only with your consent and used for session recordings and heatmaps. Microsoft processes this data as a data controller under the Microsoft Privacy Statement; Google's practices are described in the Google Privacy Policy.
Google and Microsoft may transfer analytics data to their parent companies in the United States. These transfers rely on the European Commission's Standard Contractual Clauses and, where the recipient is certified, on the EU–US Data Privacy Framework.
6
Cookies & Similar Technologies
Voyage² uses a small number of cookies and browser storage entries. Essential ones are always active; analytics ones are only used with your consent (Art. 6(1)(a) GDPR and Art. 11.7a of the Dutch Telecommunications Act, the Telecommunicatiewet).
6.1. Essential (Always Active)
These keep the site secure and remember your settings. They do not require consent.
| Name |
Purpose |
Lifetime |
sessionid |
Keeps you signed in and holds your session data |
Up to 2 weeks |
csrftoken |
Protects forms against cross-site request forgery |
Up to 1 year |
messages |
Carries a one-time notification (for example “Saved”) to the next page |
Until shown |
django_language, selected_language |
Remember your language |
1 year / until cleared |
voyage_consent, voyage_cookie_consent |
Remember your cookie choice |
1 year / until cleared |
voyage-theme |
Remembers light or dark mode |
Until cleared |
voyage-beta-banner-dismissed |
Remembers that you closed the beta banner |
Until cleared |
voyage_active_plan, voyage_travel_range (session storage) |
Keeps your trip plan or “Travel range” search while you browse |
Until you close the tab |
6.2. Analytics (Only After “Accept All”)
| Name |
Purpose |
Lifetime |
_ga |
Google Analytics: tells visitors apart |
2 years |
_ga_<container-id> |
Google Analytics: keeps session state |
2 years |
_clck |
Microsoft Clarity: random visitor ID and preferences |
Up to 1 year |
_clsk |
Microsoft Clarity: links page views into one session recording |
1 day |
We never switch on advertising storage: no advertising or remarketing cookies are used on Voyage², and the matching consent signals sent to Google and Microsoft always stay on “denied”.
6.3. How Your Choice Works
- Before you choose: Nothing from Google or Microsoft is loaded. No data is sent to them and no analytics cookies are set.
- “Essential Only”: Nothing from Google or Microsoft is loaded and no analytics cookies are set.
- “Accept All”: Google Tag Manager and Clarity are loaded, analytics cookies are set and the measurement described in section 3.5 begins.
- Changing or withdrawing your choice: You can do this at any time, with effect for the future; processing before that moment stays lawful (Art. 7(3) GDPR). Use the Cookie settings link here or in the footer of any page to open the cookie banner again, then choose “Essential Only”. The page then reloads, the analytics cookies are deleted and the scripts are no longer loaded. You can also email [email protected]. In addition, Google offers an opt-out browser add-on for Google Analytics.
7
Data Retention & Anonymization
We do not retain personal data longer than necessary for the purposes for which it was gathered:
- Tax & Accounting Records: 7 years pursuant to Dutch statutory tax law (Art. 52 AWR).
- User Accounts: Active for the lifetime of your account. Inactive accounts (>2 years) are pruned after prior notification.
- Technical IP & Routing Logs: Pruned after 180 days; aggregated statistical telemetry is retained in anonymized form under Recital 26 GDPR.
- Analytics Data: Google Analytics event data is kept for at most 14 months. Clarity keeps session recordings for 30 days (a small sample, plus sessions we label or favorite, for up to 13 months) and click and heatmap statistics for up to 13 months.
8
Your Rights Under the GDPR
Under the European General Data Protection Regulation, you enjoy comprehensive privacy rights:
- Right of Access (Art. 15 GDPR): Request a copy of your personal data.
- Right to Rectification (Art. 16 GDPR): Update inaccurate profile details directly in your account.
- Right to Erasure (Art. 17 GDPR): Delete your account and personal data with a single click in your profile settings.
- Right to Data Portability (Art. 20 GDPR): Receive your personal data in a structured, machine-readable format.
- Right to Object (Art. 21 GDPR): Object to processing based on legitimate interests.
- Right to Withdraw Consent (Art. 7(3) GDPR): Withdraw your consent to analytics cookies at any time, as described in section 6.
You can exercise your rights in your account dashboard or by emailing [email protected].
9
Data Security Measures
Voyage2 B.V. employs robust technical and organizational security controls:
- TLS 1.3 Transport Encryption: Secures all traffic between your browser and our servers.
- Fernet AES-256 Symmetric Encryption: Protects stored passport details in our database.
- Content Security Policy (CSP): Prevents cross-site scripting (XSS) and injection attacks.
10
Complaints & Supervisory Authority
If you have concerns about how we handle your personal data, please contact our team. You also have the right to lodge a complaint with the Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens - AP) via autoriteitpersoonsgegevens.nl.
1
Responsable du traitement & Coordonnées
Le responsable du traitement de vos données personnelles sur la plateforme Voyage² (accessible via le web et les terminaux mobiles) est :
Pour toute question relative à cette Politique de Confidentialité, à vos droits au titre du RGPD ou à la façon dont nous traitons vos données personnelles, vous pouvez contacter directement notre délégué à la confidentialité à l'adresse [email protected].
2
Nos principes de confidentialité
Voyage² est conçu selon les principes de Privacy by Design et Privacy by Default (Article 25 du RGPD). Nous souscrivons aux engagements fondamentaux suivants :
- Aucune revente de données publicitaires : Nous ne vendons, ne louons ni ne commercialisons vos données personnelles, requêtes de recherche ou historiques d'achat à des courtiers en données ou régies publicitaires.
- Minimisation des données : Nous collectons uniquement les données personnelles strictement nécessaires au calcul des itinéraires, à la réservation des billets auprès des transporteurs, au traitement des paiements et à la sécurité de nos systèmes.
- Chiffrement robuste : Les données d'identification particulièrement sensibles (telles que les numéros de passeport enregistrés dans les profils de passagers) sont chiffrées au repos selon les normes cryptographiques de l'industrie (Fernet AES-256).
3
Catégories de données personnelles collectées
Selon votre utilisation de notre plateforme, nous traitons les catégories de données suivantes :
3.1. Données de compte & Profil (Utilisateurs inscrits)
- Identifiants : Nom d'utilisateur, adresse e-mail et mots de passe hachés cryptographiquement (via PBKDF2 avec SHA-256).
- Connexion unique (OAuth) : Identifiants de profil et adresse e-mail vérifiée si vous vous inscrivez via Google OAuth 2.0 ou Facebook Login.
- Préférences de voyage : Critères de pondération (ex. écologique, rapide, moins de correspondances, sans stress) et réponses au questionnaire de bienvenue.
- Lieu de résidence : Adresse de domicile enregistrée et coordonnées géographiques associées pour faciliter le pré-remplissage du point de départ.
3.2. Informations de passagers enregistrées (Optionnel)
Pour accélérer les réservations futures, les utilisateurs inscrits peuvent sauvegarder des fiches de voyageurs :
- Nom complet légal, date de naissance et nationalité.
- Numéros de passeport / CNI : Stockés dans notre base de données sous forme strictement chiffrée (Fernet AES-256).
3.3. Données de réservation & Transactions
- Détails de commande : Référence unique de commande, gares de départ/arrivée, dates de voyage, classes de confort et montants payés.
- Statut du paiement : Identifiant de transaction Mollie et état du règlement. Les données complètes de carte bancaire sont traitées directement par Mollie B.V. et ne transitent jamais sur nos serveurs.
3.4. Journaux techniques & Télémétrie
- Adresses IP, agents utilisateurs (navigateurs), latences de calcul et traces d'erreurs de diagnostic. Conservés afin d'assurer la sécurité et de prévenir les abus. Les adresses IP sont purgées ou anonymisées sous 180 jours.
3.5. Mesure d'audience & enregistrements de sessions (uniquement avec votre consentement)
Si vous choisissez « Tout accepter » dans le bandeau de cookies, nous mesurons l'utilisation de Voyage² afin d'améliorer le planificateur et le moteur de calcul d'itinéraires :
- Statistiques d'utilisation (Google Analytics 4 via Google Tag Manager) : pages consultées, interactions, page de provenance, localisation approximative (déduite de votre adresse IP, que Google Analytics ne journalise ni ne conserve), appareil, navigateur et langue, ainsi qu'un identifiant aléatoire stocké dans un cookie.
- Enregistrements de sessions & cartes de chaleur (Microsoft Clarity) : pages consultées, mouvements de souris, clics, appuis et défilement, ainsi qu'appareil, navigateur et localisation approximative, reliés par un identifiant aléatoire stocké dans un cookie. Le texte saisi dans les champs de formulaire est toujours masqué ; dans notre configuration par défaut, les nombres et adresses e-mail affichés sur une page le sont également.
Les adresses de pages enregistrées par ces outils peuvent contenir les gares et villes que vous recherchez, mais jamais une adresse postale que vous saisissez : celle-ci reste dans votre navigateur.
Avant votre choix : rien de Google ni de Microsoft n'est chargé : aucune donnée ne leur parvient et aucun cookie d'analyse n'est déposé. Les scripts de Google Tag Manager et de Clarity ne sont chargés qu'après votre choix « Tout accepter », puis lors de vos visites suivantes tant que ce choix demeure. Elles ne sont jamais chargées sur les pages de connexion, de compte, de réservation et de réinitialisation du mot de passe.
4
Finalités et Bases légales du traitement (Article 6 du RGPD)
| Finalité |
Catégories de données |
Base légale RGPD (Art. 6) |
| Calcul et planification d'itinéraires |
Origine, destination, critères de préférence |
Exécution contractuelle (Art. 6(1)(b)) |
| Réservation et émission de billets |
Noms des passagers, dates de naissance, billets électroniques |
Exécution contractuelle (Art. 6(1)(b)) |
| Traitement des paiements et facturation |
Montants, identifiants Mollie, factures |
Exécution contractuelle & Obligation légale (Art. 6(1)(b)/(c)) |
| Archivage fiscal légal (7 ans) |
Factures, montants des transactions, justificatifs |
Obligation légale (Art. 52 AWR / Art. 6(1)(c)) |
| Sécurité des serveurs & Prévention des fraudes |
Journaux IP, télémétrie de calcul, traces d'erreurs |
Intérêt légitime (Art. 6(1)(f)) |
| Mesure d'audience & enregistrements de sessions (Google Analytics, Microsoft Clarity) |
Identifiants de cookies, pages consultées, clics et défilement, données d'appareil et de navigateur, localisation approximative |
Consentement (Art. 6(1)(a)) ; pour les cookies, également Art. 11.7a Telecommunicatiewet |
5
Destinataires & Sous-traitants
Voyage² ne communique vos données personnelles qu'à des prestataires de confiance strictement indispensables à l'exécution de nos services :
- Passerelle de billetterie (All Aboard AB & Entreprises ferroviaires/maritimes) : Pour réserver et émettre les billets officiels auprès des transporteurs européens.
- Prestataire de paiement (Mollie B.V.) : Établissement de paiement régulé et supervisé par la Banque Centrale des Pays-Bas (DNB).
- Hébergement Cloud (Amazon Web Services / Lightsail) : Hébergement sécurisé situé au sein de l'Espace Économique Européen (Francfort, Allemagne).
- Mesure d'audience (Google Ireland Limited) : Google Analytics 4 et Google Tag Manager, chargés uniquement avec votre consentement, pour les statistiques d'utilisation décrites à la section 6.
- Analyse de sessions (Microsoft Ireland Operations Limited) : Microsoft Clarity, chargé uniquement avec votre consentement, pour les enregistrements de sessions et les cartes de chaleur. Microsoft traite ces données en tant que responsable du traitement, conformément à la Déclaration de confidentialité de Microsoft ; les pratiques de Google sont décrites dans les Règles de confidentialité de Google.
Google et Microsoft peuvent transférer les données d'analyse à leurs sociétés mères aux États-Unis. Ces transferts reposent sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne et, lorsque le destinataire est certifié, sur le cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework).
6
Cookies & technologies similaires
Voyage² n'utilise qu'un petit nombre de cookies et d'entrées de stockage du navigateur. Les éléments essentiels sont toujours actifs ; ceux d'analyse ne sont utilisés qu'avec votre consentement (Art. 6(1)(a) RGPD et art. 11.7a de la loi néerlandaise sur les télécommunications, la Telecommunicatiewet).
6.1. Essentiels (toujours actifs)
Ils assurent la sécurité du site et mémorisent vos réglages. Ils ne nécessitent pas de consentement.
| Nom |
Finalité |
Durée |
sessionid |
Vous maintient connecté et conserve les données de votre session |
Jusqu'à 2 semaines |
csrftoken |
Protège les formulaires contre la falsification de requêtes intersites (CSRF) |
Jusqu'à 1 an |
messages |
Transmet une notification ponctuelle (par exemple « Enregistré ») à la page suivante |
Jusqu'à son affichage |
django_language, selected_language |
Mémorisent votre langue |
1 an / jusqu'à suppression |
voyage_consent, voyage_cookie_consent |
Mémorisent votre choix de cookies |
1 an / jusqu'à suppression |
voyage-theme |
Mémorise le mode clair ou sombre |
Jusqu'à suppression |
voyage-beta-banner-dismissed |
Mémorise que vous avez fermé le bandeau bêta |
Jusqu'à suppression |
voyage_active_plan, voyage_travel_range (stockage de session) |
Conserve votre plan de voyage ou votre recherche « Rayon d'action » pendant votre visite |
Jusqu'à la fermeture de l'onglet |
6.2. Analyse (uniquement après « Tout accepter »)
| Nom |
Finalité |
Durée |
_ga |
Google Analytics : distingue les visiteurs |
2 ans |
_ga_<container-id> |
Google Analytics : conserve l'état de la session |
2 ans |
_clck |
Microsoft Clarity : identifiant aléatoire du visiteur et préférences |
Jusqu'à 1 an |
_clsk |
Microsoft Clarity : relie les pages vues en un seul enregistrement de session |
1 jour |
Nous n'activons jamais le stockage publicitaire : aucun cookie publicitaire ou de reciblage n'est utilisé sur Voyage², et les signaux de consentement correspondants envoyés à Google et à Microsoft restent toujours sur « refusé ».
6.3. Comment fonctionne votre choix
- Avant votre choix : rien de Google ni de Microsoft n'est chargé. Aucune donnée ne leur est envoyée et aucun cookie d'analyse n'est déposé.
- « Essentiels uniquement » : rien de Google ni de Microsoft n'est chargé et aucun cookie d'analyse n'est déposé.
- « Tout accepter » : Google Tag Manager et Clarity sont chargés, les cookies d'analyse sont déposés et la mesure décrite à la section 3.5 commence.
- Modifier ou retirer votre choix : vous pouvez le faire à tout moment, avec effet pour l'avenir ; la licéité du traitement effectué avant le retrait n'est pas remise en cause (Art. 7(3) RGPD). Rouvrez le bandeau de cookies via le lien Paramètres des cookies, ici ou en bas de chaque page, puis choisissez « Essentiels uniquement ». La page se recharge alors, les cookies d'analyse sont supprimés et les scripts ne sont plus chargés. Vous pouvez aussi écrire à [email protected]. Google propose en outre un module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics.
7
Conservation & Anonymisation des données
Nous ne conservons vos données personnelles que pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été recueillies :
- Données comptables et fiscales : 7 ans conformément au droit fiscal néerlandais (Art. 52 AWR).
- Comptes utilisateurs : Actifs pendant la durée de vie de votre compte. Les comptes inactifs depuis plus de 2 ans sont supprimés après notification préalable.
- Journaux IP et techniques : Purgés sous 180 jours ; les statistiques agrégées sont anonymisées conformément au considérant 26 du RGPD.
- Données d'analyse : les données d'événements de Google Analytics sont conservées 14 mois au maximum. Clarity conserve les enregistrements de sessions 30 jours (un petit échantillon, ainsi que les sessions que nous étiquetons ou mettons en favori, jusqu'à 13 mois) et les statistiques de clics et cartes de chaleur jusqu'à 13 mois.
8
Vos droits en vertu du RGPD
Au titre du Règlement Général européen sur la Protection des Données, vous disposez des droits suivants :
- Droit d'accès (Art. 15 RGPD) : Obtenir communication d'une copie de vos données personnelles.
- Droit de rectification (Art. 16 RGPD) : Corriger vos données inexactes directement depuis les paramètres de votre compte.
- Droit à l'effacement (Art. 17 RGPD) : Supprimer votre compte et toutes les données associées en un clic depuis votre profil.
- Droit à la portabilité (Art. 20 RGPD) : Recevoir vos données personnelles dans un format structuré et lisible par machine.
- Droit d'opposition (Art. 21 RGPD) : Vous opposer aux traitements fondés sur l'intérêt légitime.
- Droit de retirer son consentement (Art. 7(3) RGPD) : retirez à tout moment votre consentement aux cookies d'analyse, comme décrit à la section 6.
Vous pouvez exercer l'ensemble de vos droits depuis votre profil ou en écrivant à [email protected].
9
Mesures de sécurité technique et organisationnelle
Voyage2 B.V. met en œuvre des mesures de protection rigoureuses :
- Chiffrement en transit (TLS 1.3) : Sécurise l'ensemble des échanges entre votre navigateur et nos serveurs.
- Chiffrement symétrique (Fernet AES-256) : Protège les numéros de passeport enregistrés dans notre base de données.
- Politique de sécurité des contenus (CSP) : Protège contre les failles de scripts intersites (XSS) et les attaques par injection.
10
Réclamations & Autorité de protection des données
Pour toute question relative au traitement de vos données, notre équipe se tient à votre écoute. Vous disposez également du droit de déposer une réclamation auprès de l'Autorité néerlandaise de protection des données (Autoriteit Persoonsgegevens - AP) sur autoriteitpersoonsgegevens.nl ou auprès de la CNIL en France.
1
Responsable del Tratamiento y Datos de Contacto
El responsable del tratamiento de tus datos personales en la plataforma Voyage² (sitio web y aplicaciones web) es:
Para cualquier consulta sobre esta Política de Privacidad, el ejercicio de tus derechos conforme al RGPD o el tratamiento de tus datos personales, puedes contactar directamente con nuestro equipo de privacidad en [email protected].
2
Datos Personales que Recopilamos
Tratamos únicamente los datos necesarios para la planificación y emisión de billetes de viaje:
- Consultas de búsqueda: Estaciones de origen y destino, fechas, horarios y preferencias de ponderación (sin vinculación obligatoria a una cuenta).
- Datos de cuenta (usuarios registrados): Nombre de usuario, dirección de correo electrónico, contraseña con hash bcrypt y rutas guardadas.
- Datos de reserva: Nombres completos de los pasajeros, fechas de nacimiento, correos de contacto, números de teléfono y números de documentos de identidad cuando lo exija el transportista o el cruce fronterizo.
- Cifrado de pasaportes: Los números de pasaporte se almacenan en nuestra base de datos con cifrado de grado militar Fernet AES-256 simétrico.
- Datos de pago: Los cobros se realizan directamente en los servidores regulados de Mollie B.V. Voyage² nunca almacena los números completos de tu tarjeta bancaria ni códigos CVC.
- Datos de analítica (solo con tu consentimiento): si eliges «Aceptar todo», medimos el uso de Voyage² con Google Analytics 4 (a través de Google Tag Manager) y Microsoft Clarity: páginas visitadas, interacciones, ubicación aproximada, dispositivo y navegador, grabaciones de sesión y mapas de calor, vinculados mediante un identificador aleatorio guardado en una cookie. El texto que escribes en los formularios siempre se oculta y, en nuestra configuración por defecto, también los números y direcciones de correo mostrados en una página. Google Analytics no registra ni almacena tu dirección IP. Las direcciones de página que registran estas herramientas pueden incluir las estaciones y ciudades que buscas, pero nunca una dirección postal que escribas: esa permanece en tu navegador. Hasta que aceptes, no se carga nada de Google ni de Microsoft: no se les envía ningún dato y no se instalan cookies de analítica. No se cargan nunca en las páginas de inicio de sesión, de cuenta, de reserva ni de restablecimiento de contraseña. Más detalles en la sección 7.
3
Fines y Bases Jurídicas del Tratamiento
Conforme al artículo 6 del RGPD, tratamos tus datos bajo las siguientes bases jurídicas:
- Ejecución del contrato (art. 6(1)(b) RGPD): Para buscar conexiones, tramitar reservas de billetes y remitirte las confirmaciones de viaje.
- Obligación legal (art. 6(1)(c) RGPD): Cumplimiento de normativas fiscales, contables y directivas europeas de transporte.
- Interés legítimo (art. 6(1)(f) RGPD): Garantizar la seguridad de la plataforma, prevenir el fraude y optimizar el rendimiento técnico del motor de enrutamiento.
- Consentimiento (art. 6(1)(a) RGPD y art. 11.7a de la Telecommunicatiewet): Para las cookies analíticas opcionales (Google Analytics y Microsoft Clarity) o suscripciones a nuestro boletín informativo.
4
Seguridad de los Datos y Cifrado
Implementamos altos estándares técnicos de seguridad:
- Comunicaciones totalmente cifradas mediante protocolos TLS 1.3.
- Cifrado Fernet AES-256 en reposo para identificadores sensibles de pasajeros.
- Protección estricta frente a ataques CSRF, XSS e inyecciones SQL, con políticas CSP (Content Security Policy) reforzadas mediante nonces dinámicos.
5
Destinatarios de los Datos y Proveedores
Para completar tu itinerario, compartimos datos exclusivamente con entidades indispensables:
- Socio tecnológico de billetes: All Aboard AB (Estocolmo, Suecia), encargado de la emisión oficial con los operadores ferroviarios europeos.
- Pasarela de pago: Mollie B.V. (Ámsterdam, Países Bajos), entidad de pago regulada por el Banco Central de los Países Bajos (DNB).
- Operadores de transporte: Las compañías ferroviarias y navieras seleccionadas para tu viaje, para la emisión y comprobación del billete.
- Analítica web: Google Ireland Limited (Google Analytics 4 y Google Tag Manager, que se cargan solo con tu consentimiento), para las estadísticas de uso descritas en la sección 7.
- Analítica de sesiones: Microsoft Ireland Operations Limited (Microsoft Clarity, que se carga solo con tu consentimiento), para grabaciones de sesión y mapas de calor. Microsoft trata estos datos como responsable del tratamiento conforme a la Declaración de privacidad de Microsoft; las prácticas de Google se describen en la Política de privacidad de Google.
6
Transferencias Internacionales de Datos
Nuestros servidores e infraestructura de base de datos se alojan dentro del Espacio Económico Europeo (Alemania y Países Bajos). Para viajes con destino o tránsito en el Reino Unido (como servicios Eurostar transfronterizos), los datos de los pasajeros se transfieren a las autoridades y operadores británicos en virtud de la decisión de adecuación de la Comisión Europea para el Reino Unido.
Google y Microsoft pueden transferir los datos de analítica a sus sociedades matrices en Estados Unidos. Estas transferencias se basan en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea y, cuando el destinatario está certificado, en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework).
7
Cookies y Tecnologías Similares
Voyage² utiliza un número reducido de cookies y entradas de almacenamiento del navegador. Las esenciales están siempre activas; las de analítica solo se usan con tu consentimiento (art. 6(1)(a) RGPD y art. 11.7a de la ley neerlandesa de telecomunicaciones, la Telecommunicatiewet).
7.1. Esenciales (siempre activas)
Mantienen el sitio seguro y recuerdan tus ajustes. No requieren consentimiento.
| Nombre |
Finalidad |
Duración |
sessionid |
Mantiene tu sesión iniciada y guarda los datos de la sesión |
Hasta 2 semanas |
csrftoken |
Protege los formularios frente a la falsificación de peticiones entre sitios (CSRF) |
Hasta 1 año |
messages |
Lleva un aviso puntual (por ejemplo «Guardado») a la página siguiente |
Hasta que se muestre |
django_language, selected_language |
Recuerdan tu idioma |
1 año / hasta que se borren |
voyage_consent, voyage_cookie_consent |
Recuerdan tu elección sobre cookies |
1 año / hasta que se borren |
voyage-theme |
Recuerda el modo claro u oscuro |
Hasta que se borre |
voyage-beta-banner-dismissed |
Recuerda que cerraste el aviso beta |
Hasta que se borre |
voyage_active_plan, voyage_travel_range (almacenamiento de sesión) |
Conserva tu plan de viaje o tu búsqueda de «Radio de acción» mientras navegas |
Hasta que cierres la pestaña |
7.2. Analítica (solo tras «Aceptar todo»)
| Nombre |
Finalidad |
Duración |
_ga |
Google Analytics: distingue a los visitantes |
2 años |
_ga_<container-id> |
Google Analytics: mantiene el estado de la sesión |
2 años |
_clck |
Microsoft Clarity: identificador aleatorio del visitante y preferencias |
Hasta 1 año |
_clsk |
Microsoft Clarity: une las páginas vistas en una sola grabación de sesión |
1 día |
Nunca activamos el almacenamiento publicitario: en Voyage² no se usan cookies publicitarias ni de remarketing, y las señales de consentimiento correspondientes enviadas a Google y Microsoft permanecen siempre en «denegado».
7.3. Cómo funciona tu elección
- Antes de elegir: no se carga nada de Google ni de Microsoft. No se les envía ningún dato y no se instalan cookies de analítica.
- «Solo esenciales»: no se carga nada de Google ni de Microsoft y no se instalan cookies de analítica.
- «Aceptar todo»: se cargan Google Tag Manager y Clarity, se instalan las cookies de analítica y comienza la medición descrita en la sección 2.
- Cambiar o retirar tu elección: puedes hacerlo en cualquier momento, con efecto para el futuro; el tratamiento anterior a la retirada sigue siendo lícito (art. 7(3) RGPD). Vuelve a abrir el aviso de cookies con el enlace Configuración de cookies, aquí o al pie de cada página, y elige «Solo esenciales». La página se recarga entonces, se eliminan las cookies de analítica y los scripts dejan de cargarse. También puedes escribir a [email protected]. Además, Google ofrece un complemento de inhabilitación para navegadores de Google Analytics.
8
Plazos de Conservación de los Datos
- Consultas de búsqueda: Datos analíticos anonimizados agregados para estadísticas de red.
- Cuentas de usuario: Conservadas mientras mantengas la cuenta activa; eliminables en cualquier momento desde tu panel de usuario.
- Registros de transacciones y facturación: Conservados durante 7 años en estricto cumplimiento del Código Fiscal de los Países Bajos (Algemene wet inzake rijksbelastingen).
- Datos de analítica: Los datos de eventos de Google Analytics se conservan como máximo 14 meses. Clarity conserva las grabaciones de sesión 30 días (una pequeña muestra y las sesiones que etiquetamos o marcamos como favoritas, hasta 13 meses) y las estadísticas de clics y mapas de calor hasta 13 meses.
9
Tus Derechos conforme al RGPD
Tienes derecho en todo momento a ejercer tus derechos de:
- Acceso: Solicitar copia íntegra de los datos personales que tratamos sobre ti.
- Rectificación: Corregir cualquier dato inexacto o incompleto.
- Supresión («Derecho al olvido»): Solicitar el borrado de tu cuenta y datos asociados.
- Limitación y Oposición: Restringir u oponerte a determinados tratamientos de tus datos.
- Portabilidad: Recibir tus datos en un formato digital estructurado de uso común.
- Retirada del consentimiento (art. 7(3) RGPD): Retira en cualquier momento tu consentimiento a las cookies analíticas, tal como se describe en la sección 7.
Para ejercer cualquiera de estos derechos, envía un correo a [email protected]. Atenderemos tu solicitud en el plazo máximo de 30 días.
10
Reclamaciones y Autoridad de Protección de Datos
Si consideras que el tratamiento de tus datos personales no se ajusta a la normativa europea, tienes derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos de los Países Bajos (Autoriteit Persoonsgegevens - AP) en autoriteitpersoonsgegevens.nl o ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) en aepd.es.